Lõppenud on ERÜ terminoloogiatoimkonna ja RRi korraldatud 2019. aasta Sõnaleiduri võistlus. Tänavusele eesti keele aastale pühendatud ettevõtmise eesmärgiks oli ergutada raamatukogu terminoloogia peale mõtlemist ja nii sisult kui vormilt kaasaegsemate või eestipärasemate sõnade loomist.
Võistlusest osavõtt ületas ootusi. ERÜ terminoloogiatoimkonnale laekus rohkem kui 80 inimeselt 405 erineva kvaliteediga vastet kolmele välja pakutud terminile:
- raamatukoguhoidja 137
- pop-up-raamatukogu 143
- andmebaas 125
Võitjaid ja preemiaid oli väga keeruline välja valida, aga terminoloogiatoimkonna ja rahvusraamatukogu esindajate ühisel arutelul läksid need järgmiselt:
- peaauhinna Huawei MediaPad T5 saab 14-aastane Rosanna Elisa Rikka Saue Gümnaasiumist, sest temalt tulid arvestatavad ideed kõigist kategooriatest: raamatukoguhoidja: raamatleja, raamastaja jm; pop-up-raamatukogu – raamatla, andmebaas – andmela jm. Märgati ja tõsteti esile tema huvitavat ja keeletundlikku sõnade tuletamisoskust.
Priid RR põgenemistoa pääsmed saavad:
- õpetaja Kati Käpa õpilased (Vanalinna Hariduskolleegiumi 10. klassid), kelle ettepanekute hulgas olid ramsik, hop-raamatud, andmik jm;
- õpetaja Heelika Kuningi õpilased (Rocca al Mare Kool 6.a klass), kes esitasid koos vahvaid ettepanekuid.
Eripreemia:
- terminoloogiatoimkonnale meeldis pakutud andmebaasi sünonüüm infoait Ruth Remmelgalt (Eesti Rahvusraamatukogu).
RR meenekotid saavad originaalsete pakkumiste eest:
- Miles James Werts (Viimsi Kool), kelle Pargi ja loe inspireeris terminolooge looma üleskutset Peatu ja loe;
- Hanna Grete Rebane (21.kool) pakutud huvitavate sõnade eest, näiteks raamatukoguhoidja – ramsik, lehitaja jt
- Ott Marten Petder (Lilleküla Gümnaasium) noorimatest osalejatest (10a) kirjepank (andmebaas) jt sõnade eest.
Mõned nopped vahvamatest sõnadest:
- Raamatukoguhoidja: raamatuhaldjas, ramsik, infohoidja, infotar, raamastaja;
- Pop-up-raamatukogu: hoppraamatla, peatu ja loe, rammer, äkram, uitraamatukogu;
- Andmebaas: kirjepank, infokodu, andmela, infola, infoait.
Aitäh kõigile osalejatele ja innustavatele õpetajatele, ERÜ terminoloogiatoimkonnale ning rahvusraamatukogu spetsialistidele suure töö ja abi eest Sõnaleiduri võistluse korraldamisel!
